Multi-Domain Evaluation of LLMs for German Text Simplification